image/svg+xml
en gl pt

Galician-Portuguese secular lyric: philology and historical linguistics Lírica profana galego-portuguesa: entre filologia e história da línguafiloloxía e historia da lingua

Welcome to the website that holds the dissertation project Galician-Portuguese secular lyric: philology and historical linguistics by Helena Bermúdez Sabel, and directed by professors Pilar Lorenzo Gradín and Mariña Arbor Aldea from the Universidade de Santiago de Compostela with the supervision of Dr. David Birnbaum from the University of Pittsburgh.Bem-vind@s ao site do projeto de tese Lírica profana galego-portuguesa: entre filologia e história da língua de Helena Bermúdez Sabel, dirigido pelas professoras Pilar Lorenzo Gradín e Mariña Arbor Aldea da Universidade de Santiago de Compostela, e cujo suporte tecnológico foi supervisado pelo Dr. David Birnbaum da University of Pittsburgh. Benvid@s ao site do proxecto de tese Lírica profana galego-portuguesa: entre filoloxía e historia da lingua de Helena Bermúdez Sabel, dirixido polas profesoras Pilar Lorenzo Gradín e Mariña Arbor Aldea da Universidade de Santiago de Compostela, e cuxo soporte tecnolóxico foi supervisado polo Dr. David Birnbaum da University of Pittsburgh.

The goal of this project is to develop a very specific digital edition which will shed light on the manuscript transmission of medieval Galician-Portuguese poetry. For this purpose, this edition will focus on the linguistic textual variation, since it can be crucial in determining the origin of this manuscript tradition.O objetivo deste projeto é a elaboração duma edição digital muito concreta que lance luz sobre o processo de transmissão manuscrita da lírica profana galego-portuguesa. Com este fim, a presente edição centrará-se no estudo da variação linguística, pelo seu papel fulcral na hora de revelar a origem desta tradição manuscrita.